华尔莱科技营收创新高
2006 年第四季突破 1,000 万美元目标；预计发放红利达310 万美元

2007年2月26日，中国上海 － 专为电子业提供强化生产力解决方案的世界级领导厂商 - 华尔莱科技（原名“华莱科技”）公司（Valor Computerized Systems，简称：VCR）于今日公布截止 2006年12月31日为止的年度财报资料。

　　该公司 2006 年度累计营收达 3,670 万美元，与 2005 年度同期累计营收 3,630 万美元相比表现同样出色。2006 年第四季营收高达 1,000 万美元，与 2005 年第四季营收 950 万美元相比增长了 6 %。

　　2006 年的净利为 340 万美元 – 比起 2005 年的净利 140 万美元增长了 1.45 倍。2006 年第四季净利 91.1 万美元与 2005 年第四季净利 25.3 万美元相比更为出色。

　　2006 年的税前息前盈余（EBIT）为 290 万美元 – 与 2005 年的 120 万美元相比增长了 1.45 倍。2006年第四季的税前息前盈余（EBIT）为 78.8 万美元，表现较2005 年同期的 27.4 万增长了许多。

　　2006 年度稀释后每股盈余 (diluted EPS) 为 0.16 美元，远优于 2005 年度的 0.07 美元。

财务数据资料摘要：

	2006 第4季	2005 第4季	%差	2006 全年度	2005 全年度	%差
产品銷售	6,448	6,328	1.9%	23,023	24,120	4.5%
保固维护	3,560	3,139	13.4%	13,718	12,219	12.3%
总营收	10,008	9,467	5.7%	36,741	36,339	1.1%
毛利	8,948	8,245	8.5%	32,630	30,593	6.7%
利息、税务、折旧及摊销 前经营利润 (EBITDA)	1,202	450	167.0%	4,166	1,842	126.2%
税前息前盈余(EBIT)	788	274	187.3%	2,928	1,193	145.4%
净利(损)	911	253	260.1%	3,414	1,394	144.9%
稀释后每股盈余EPS(美元)	0.04	0.01	300.0%	0.16	0.07	128.6%
股东权益	39,487	35,196	12.2%	39,487	35,196	12.2%
总资产	50,914	45,597	11.7%	50,914	45,597	11.7%
研究与开发	3,771	2,588	45.7%	12,474	10,883	14.6%
员工 (期末)	258	210	22.9%	258	210	22.9%

(除非另有说明，所有数字单位皆为美元 1,000 元)

　　董事会延续公司一贯的股息发布政策，决议向股东会议提议发放每股股息毛利总额 0.15 美元（预计总额将不会超过 310 万美元），所分配之股息也将遵照预扣所得税和公司营利事业所得税等规定处理。这项提议将于 2007 年 3 月 22 日公司即将召开的股东会议中提出，而除息日期也将以股东会议所提出的正式决议为准。

　　华尔莱科技总裁兼CEO欧佛‧修福曼(Ofer Shofman) 在发表全年营收表现后表示：“华尔莱科技在 2006 年第四季营收表现创下新记录，过去几季一些暂缓的业务也又陆续开始运作，我们期盼公司能够成功面对目前竞争日益激烈的市场现况的各种挑战。”

　　经过一连串的强化技术开发计划后，华尔莱科技将在短时间內对电子制造业市场发布深具革命突破性的创新技术。Shofman评价此项技术将会为公司带来可观的长期营收效益。而该项技术也将成为华尔莱科技的顶级组装设计技术与咨询解决方案中的又一杰作。

　　Shofman 认为公司营收以及连续三季增长等突出表现归因于公司近来所实施的组织变革，他表示：“目前公司的产品都被划分为获利及亏损（Profit & Loss），所以现在每个营业单位也都必须各自为自身利润负责。”

　　拥有不断创新的产品、广泛的技术领域以及遍布全球的服务范围，华尔莱强势地在 2007 年预约一席成功之地。即使市场情况依旧保持不变，公司依然有信心能持续维持增长。

　　如欲了解完整的财报资料，欢迎访问公司网站投资关系处查询：www.valor.com